‘Innovator’ (inovador), autor de ‘Strings Of Life’ e ‘Nude Photo’: Derrick May
Considerado um dos maiores artistas da história do Techno, Derrick ‘Rhythim Is Rhythim’ May está cansado. Tem viajado muito nos últimos anos para apresentações em clubes, eventos e festivais no Mundo todo, mas ao custo disso, a sua atribulada agenda lhe impediu de quaisquer outros objetivos, desde tirar férias em ilhas paradisíacas a presentear-nos com novas obras de arte.
Ele já foi um aficcionado, ou melhor, obcecado por vinis a ponto de uma vez por mês viajar ao Japão apenas com o intuito de comprá-los. Atravessava o Planeta para comprar os mais incríveis títulos em lançamentos exclusivos em algumas das melhores lojas. Hoje (lamentavelmente), até as maiores como a Cisco Records estão pedindo falência ou já desapareceram. Sinal dos tempos.
Some of May’s finest masterpieces: Rhythim Is Rhythim (Derrick May) – ‘Nude Photo’ (1987)…
Preocupado, Derrick May discorreu em uma entrevista em Bucareste para o Beat Factor durante uma de suas incansáveis turnês na Europa sobre a dialética entre vantagens e desvantagens decorrentes da industria fonográfica atual. Falou da facilidade dos mais jovens de produzir e as suas amplas possibilidades de lançamento digital, e por outro lado, a falta de parâmetros, critérios e o desaparecimento de toda uma cultura com a queda do ‘império do vinil’ e a sua substituição pelo ‘digital’. Tudo isso, segundo ele, em nome da conveniência, porém ao custo de grandes profissionais que dedicaram suas vidas à cultura musical. Segundo ele, “não há como interromper os avanços tecnológicos”, porém, estes estão acontecendo “de forma errada”.
Se eu fosse você, não perderia essa entrevista. Não se preocupe, o embora o tema já tenha sido abordado à exaustão, ela é bem divertida……………………….
(Part I)
(Part II)
Links:
. Entrevista completa de Derrick May no Beat Factor (Bucareste, Romênia)
. http://www.myspace.com/derrickmay
_________________________________________________
ENGLISH:
Derrick May Speaks About The New Phonographic Industry And Its Impacts
Considered one of the greatest artists of the history of Techno, Derrick ‘Rhythim Is Rhythim’ May is tired after all these years of performances and DJ sets on countless clubs, Festivals and events in general. Unfortunately, that happened on the cost of (since we’re talking on dialetical perspective) wonderful vacations on paradisiac islands or even new masterpieces.
Another of May’s Relics: Rhythim Is Rhythim (Derrick May) – Icon (1992)
He has been considered a vinyl aficcionado, why not say obsessed for it, since he would travel (according to his own words) once a month to the other side of the World – Japan – just to buy amazing records. Now, even the most amazing record shops like Cisco Records are disappearing, and the music market is completely changed. Sign of the times.
On a very nice interview for Beat Factor from Bucarest, Romania, Derrick May confessed he’s worried about the new status quo of the Music Industry and its paradox between the youngsters’ broad access to electronic music production and the disappearance of several professionals involved on the industry vinyl, whose empire is being undeniably substituted by the digital. The advance of technologies are certain, there’s nothing we can do about it, and they are usually for the better, but they can at the same time bring dangers – and Derrick is worried exacly about how these advances have been directed.
Have a nice interview.
(Part I)
(Part II)
Links:
. Derrick May’s Video Interview On Beat Factor (Bucarest, Romania)
One response to “Em Entrevista Descontraída, Derrick May Discorre Sobre A Nova Ordem Na Indústria Fonográfica”
Ótima matéria ….
Entrevista legal e bem divertida…
Trite saber mais uma constatação do fim a industria de vinil….
Mas morrer de vez.. isso nunca..!!!